„Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
Mit Pulver und Blei; die Gedanken sind frei!

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke!
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: die Gedanken sind frei.“

Ein anderes Beispiel --- ein Gedicht von Mahmoud Darwish:
(Belagerung - Besatzung)

„Die Mutter sprach

Ich sah ihn nicht, wie er watete in seinem Blut
Ich sah den Purpur nicht auf seinem Fuß
Er lehnte nur an der Wand

In seiner Hand
Ein Glas warmer Kamillentee
Und er dachte nur an seinen Morgen“

Reiner Pochadt